1
00:00:16,430 --> 00:00:17,430
¿Dónde están los pantalones de mi pijama?

2
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Sobre mi.

3
00:00:22,390 --> 00:00:23,390
Me dio frío.

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,470
¿Me quitaste los pantalones?

5
00:00:27,250 --> 00:00:29,290
Me quitas los pantalones todo el tiempo.

6
00:00:30,430 --> 00:00:31,570
Sí, cuando estás despierto.

7
00:00:34,730 --> 00:00:38,770
Oye, si vas a preparar un poco de café, yo
Podría dejarte meterte en los pantalones.

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,140
Es un gran día, ¿eh?

9
00:00:56,640 --> 00:00:58,100
Granjero, hay una persona aquí afuera.

10
00:00:59,120 --> 00:01:01,180
Ah, lo siento. Soy septiembre.

11
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
Hola. Hola.

12
00:01:04,519 --> 00:01:05,498
Soy gracia.

13
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
¿Septiembre?

14
00:01:06,740 --> 00:01:07,740
Hola.

15
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
Oh,

16
00:01:09,940 --> 00:01:11,880
cariño. Esto es septiembre.

17
00:01:12,100 --> 00:01:13,740
Crecimos juntos en la comuna.

18
00:01:14,380 --> 00:01:15,380
¿No es lindo?

19
00:01:15,460 --> 00:01:17,040
Así que pensé que ibas a estar aquí
el viernes.

20
00:01:17,260 --> 00:01:20,620
Oh, bueno, ya sabes cómo va. I
Se detuvo y habló con un migrante.

21
00:01:20,680 --> 00:01:24,320
Y antes de que te des cuenta, estaba escogiendo
aplastar y destrozar a Al Hefe. Oh sí.

22
00:01:25,410 --> 00:01:27,490
Sí, realmente debería ir a ponerme unos pantalones.
encendido.

23
00:01:31,350 --> 00:01:34,630
No se pone pantalones por mi culpa.
No, no, no. Es abogado. el tiene que

24
00:01:34,630 --> 00:01:35,609
úselos para el trabajo.

25
00:01:35,610 --> 00:01:36,610
Oh.

26
00:01:52,630 --> 00:01:53,810
Hola, cariño. Ey.

27
00:01:54,920 --> 00:01:58,400
Algo ahí fuera huele a
lo que sea que haya aquí.

28
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
La cocina de septiembre.

29
00:02:01,220 --> 00:02:02,860
¿Está cocinando neumáticos?

30
00:02:04,440 --> 00:02:05,780
Escuché eso.

31
00:02:06,500 --> 00:02:11,020
Oh, este sería un momento incómodo si
no me habias visto ya con mis pantalones

32
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
apagado.

33
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
Chico, Dorma, nunca pensé que vivirías.
algún lugar con un microondas, un Cuisinart,

34
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
y un abogado.

35
00:02:20,180 --> 00:02:23,240
En realidad, el microondas y el
Cuisinart vino con el abogado. fue un

36
00:02:24,540 --> 00:02:26,220
El astronauta vino con botas y un
casco.

37
00:02:27,420 --> 00:02:28,500
No lo entiendo.

38
00:02:29,940 --> 00:02:33,080
Cariño, vamos a ir con Abby y
Larry's para una comida macrobiótica

39
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
Septiembre solo come comida del local.
ecosistema.

40
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Oh.

41
00:02:38,020 --> 00:02:40,160
Tocar el asunto exacto.

42
00:02:41,500 --> 00:02:45,620
Todo lo que hay en esta ensalada fue cosechado.
desde un radio de 10 millas.

43
00:02:45,940 --> 00:02:46,940
Toma, prueba un poco.

44
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Oh,

45
00:02:49,900 --> 00:02:52,960
eso no está mal.

46
00:02:53,310 --> 00:02:56,890
Y la mayoría de los verdes que encontré creciendo
justo en las grietas de las aceras

47
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
Justo en frente de tu edificio.

48
00:02:59,790 --> 00:03:03,070
Sabes, piso esas malas hierbas cada
día y ni siquiera pensé que había comido

49
00:03:03,070 --> 00:03:04,070
ellos.

50
00:03:04,450 --> 00:03:06,810
¿Cuáles son los, um, cuáles son los crujientes?
cosas?

51
00:03:07,090 --> 00:03:10,510
Sabes, nunca sé cómo llamar
ellos. ¿Son cochinillas o son

52
00:03:10,510 --> 00:03:11,510
-poli?

53
00:03:12,530 --> 00:03:16,870
Son piñones, Greg, y tuviste
que viene. Pensé que eras alérgico

54
00:03:16,870 --> 00:03:17,870
piñones.

55
00:03:18,190 --> 00:03:19,310
Soy. Son bichos.

56
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
¿Acabo de comer insectos?

57
00:03:24,160 --> 00:03:26,060
No, por supuesto que no. Estoy bromeando.

58
00:03:29,840 --> 00:03:32,280
Oh, mi cazuela se está quemando.

59
00:03:32,800 --> 00:03:34,040
¿Qué hacía antes?

60
00:03:36,620 --> 00:03:40,760
¿Se quedará mucho tiempo? Cariño, no lo he hecho
La vi en 15 años. Lo menos que pudimos

61
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
lo que debes hacer es dejar que se burle de ti.

62
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Seguro.

63
00:03:44,580 --> 00:03:45,860
¿Qué estás haciendo con todas estas cosas?

64
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Lo estoy regalando.

65
00:03:47,260 --> 00:03:49,700
¿Por qué? Porque mi vida se ha vuelto demasiado
desordenado.

66
00:03:50,540 --> 00:03:53,140
Todo lo que posee Septiembre cabe en uno
mochila.

67
00:03:53,800 --> 00:03:54,920
Bueno, ella come hierba.

68
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Entonces, comes insectos.

69
00:03:58,420 --> 00:04:01,820
No, ya sabes, debes tener cuidado,
¿sabes? Dejas de poseer cosas y ellas

70
00:04:01,820 --> 00:04:04,880
empieza a ser dueño de ti. No te preocupes, no lo soy
Voy a regalar cualquiera de tus cosas. yo

71
00:04:04,880 --> 00:04:05,980
No puedes vivir sin tus cosas.

72
00:04:06,680 --> 00:04:09,300
Espera, ¿qué cosas no puedo vivir?
sin?

73
00:04:11,180 --> 00:04:14,560
Todos tus pequeños amigos electrónicos.

74
00:04:15,240 --> 00:04:18,500
El televisor, tu computadora, tu
electrónico...

75
00:04:19,060 --> 00:04:20,160
¿Calentador de crema de afeitar?

76
00:04:21,700 --> 00:04:25,340
Tengo una barba áspera. El calor se suaviza
eso.

77
00:04:27,520 --> 00:04:31,420
Bien, deberíamos irnos, muchachos, porque
Una vez que esto se separa, no hay

78
00:04:31,420 --> 00:04:32,700
volver a juntarlo.

79
00:04:35,320 --> 00:04:39,600
Sabes, si no te importa, tal vez lo haga.
Sólo, ya sabes, quédate aquí y mira algo.

80
00:04:39,600 --> 00:04:44,220
fútbol. ¿Sobre su mejor amigo, Sr. TV?
No empecemos a juzgarnos unos a otros.

81
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
amigos aquí.

82
00:04:51,440 --> 00:04:52,620
Oye, mira lo que encontré.

83
00:04:53,380 --> 00:04:55,800
Oh, ¿eso no te trae recuerdos?

84
00:04:56,800 --> 00:04:59,200
Vaya, uno pensaría que sí.

85
00:05:00,640 --> 00:05:04,420
Oh, sí, eso fue en Halloween cuando
disfrazado de arpa bebé en peligro de extinción

86
00:05:04,420 --> 00:05:06,500
sellos. Luego fuimos a pedir dulces
en todas las peleterías.

87
00:05:07,300 --> 00:05:11,740
Sabes, cuando trabajé con Greenpeace,
Terminé viviendo con focas arpa.

88
00:05:12,080 --> 00:05:13,480
Oh, vaya, ¿en serio?

89
00:05:14,340 --> 00:05:18,120
Sí, habíamos detenido a estos cazadores, pero
Había dos crías de foca y

90
00:05:18,120 --> 00:05:21,520
se había grabado en mí, y por eso tuve que
permanecer hasta el destete.

91
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Guau.

92
00:05:24,620 --> 00:05:27,700
Dermot alimentó con la mano a un pajarito que se cayó
fuera de un nido una vez.

93
00:05:29,660 --> 00:05:30,800
Murió.

94
00:05:32,380 --> 00:05:33,960
Todo eso, nos quedamos sin té.

95
00:05:34,460 --> 00:05:38,620
Oh, oye, mientras estoy despierto, ¿alguien quiere
algún postre? Abby hizo un pan sin harina.

96
00:05:38,620 --> 00:05:39,920
pastel de zanahoria orgánico.

97
00:05:40,520 --> 00:05:43,040
Oh, ¿sabemos a qué distancia están esos
¿Se cultivaron zanahorias?

98
00:05:44,270 --> 00:05:46,050
No, no, tienes razón, no lo hacemos.

99
00:05:46,670 --> 00:05:50,070
¿Sabes que? iré a ver si el cangrejo
las manzanas están maduras.

100
00:05:51,070 --> 00:05:56,630
¿Te dije que me encontré con Treehouse?
Bob de la comuna cuando estaba en Costa

101
00:05:56,630 --> 00:05:58,110
¿Rica? En serio.

102
00:05:58,910 --> 00:06:01,670
La casa del árbol Bob McCluskey o la casa del árbol Bob
¿Dawson?

103
00:06:03,610 --> 00:06:07,550
Vaya, qué pena. Esas manzanas silvestres
no están maduros.

104
00:06:07,890 --> 00:06:11,050
Oh, tenemos higos. Oh, bien, higos.

105
00:06:13,390 --> 00:06:15,610
¿No estás orgulloso de septiembre, Dharma?

106
00:06:15,870 --> 00:06:19,670
Ya sabes, es tan fácil alejarse
de sus ideales.

107
00:06:20,310 --> 00:06:21,830
Ella realmente ha mantenido el rumbo.

108
00:06:22,670 --> 00:06:24,870
Tres huelgas de hambre en un año.

109
00:06:28,490 --> 00:06:31,170
No es gran cosa. ella es realmente
quisquilloso con la comida.

110
00:06:33,730 --> 00:06:35,650
Déjame intentarlo de nuevo.

111
00:06:35,910 --> 00:06:37,990
Dharma, deberías haber traído tu
cámara de vídeo.

112
00:06:38,370 --> 00:06:40,650
Si hubiera sabido que iba a haber higo
haciendo malabarismos, lo habría hecho.

113
00:06:45,710 --> 00:06:48,190
Y así fue como descubrió Fig Newton
gravedad.

114
00:06:51,530 --> 00:06:53,270
Muy bien, estamos a finales de septiembre.

115
00:06:53,650 --> 00:06:54,870
En realidad, estamos a mediados de octubre.

116
00:06:59,330 --> 00:07:02,410
No, esto es divertido. Deberíamos irnos, porque
Me estoy cansando un poco.

117
00:07:02,770 --> 00:07:06,150
¿En realidad? No lo soy. Supongo que todavía estoy en
Hora de Ámsterdam.

118
00:07:06,490 --> 00:07:07,490
Tú y yo los dos.

119
00:07:10,090 --> 00:07:12,170
¿Sabes qué, cariño? Podrías simplemente
Quédate aquí.

120
00:07:12,450 --> 00:07:14,270
Podrías usar la antigua habitación de Darm.

121
00:07:14,550 --> 00:07:15,419
¿Ah, de verdad?

122
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
Sería genial, si te parece bien.
usted.

123
00:07:17,720 --> 00:07:19,480
Oh, está más que bien.

124
00:07:19,800 --> 00:07:22,700
En realidad, fue idea mía. iba a
Digo eso antes de que me golpearan con el higo.

125
00:07:24,060 --> 00:07:27,640
Entonces te llamaré y luego
¿Tomar un café por la mañana?

126
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
Bueno, sólo si despertamos en Brasil.

127
00:07:31,900 --> 00:07:33,180
Estaba tan bromeando.

128
00:07:35,460 --> 00:07:40,880
Y luego ella nos guió a todos en una canción que
Nelson Mandela le enseñó.

129
00:07:41,420 --> 00:07:42,720
¿Nelson Mandela? ¿En realidad?

130
00:07:43,880 --> 00:07:47,960
Lo siento, pero Nelson Mandela... Oh,
tienes razón. Ella es increíble.

131
00:07:49,460 --> 00:07:51,620
¿Te dije que destetó focas?

132
00:07:52,920 --> 00:07:54,780
Así que salvaste a ese pajarito.

133
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
Seguro.

134
00:07:57,780 --> 00:08:01,360
¿Cuánto...? Eres tan bueno como
persona como lo es septiembre.

135
00:08:03,980 --> 00:08:07,180
Sí, soy tan bueno como ella.

136
00:08:08,760 --> 00:08:11,680
Sólo necesito cambiar fundamentalmente el
forma en que vivo.

137
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
¿Cómo?

138
00:08:17,480 --> 00:08:22,180
Bueno, por ejemplo, sé que existe esto
cueva en la que puedes vivir durante cinco meses

139
00:08:22,180 --> 00:08:24,220
del año. No quiero vivir en un
cueva.

140
00:08:25,220 --> 00:08:26,220
¿Cuál es tu sugerencia?

141
00:08:26,740 --> 00:08:31,340
Bueno, si realmente quieres simplificar,
Estoy pensando que tal vez hubo

142
00:08:31,340 --> 00:08:34,640
algo a lo que estabas diciendo acerca de
la televisión, y tal vez no sería

143
00:08:34,640 --> 00:08:39,559
la peor idea es pensar en dárselo
lejos.

144
00:08:48,300 --> 00:08:52,040
Ve a rodarlo hasta la acera y luego
habrá desaparecido por la mañana.

145
00:08:53,120 --> 00:08:55,080
Estaba pensando después del Super Bowl.

146
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
¿Qué estás viendo?

147
00:08:59,820 --> 00:09:00,820
Calles de San Francisco.

148
00:09:01,760 --> 00:09:03,900
Oye, conozco ese bar.

149
00:09:04,420 --> 00:09:06,700
Estuve en ese bar la noche que estuviste
nacido.

150
00:09:09,900 --> 00:09:10,900
¿Dónde está el Dharma?

151
00:09:10,960 --> 00:09:13,020
Ella está poniendo precio a las colmenas.

152
00:09:14,920 --> 00:09:17,840
Ella quiere cortarnos la electricidad.
y hacer nuestras propias velas.

153
00:09:18,400 --> 00:09:21,700
¿Es esto normal para ella o tiene la
¿El pimiento se salió de las aceitunas?

154
00:09:22,720 --> 00:09:27,560
Creo que debería decir algo, o...
¿Debería simplemente ser solidario y dejar que esto

155
00:09:27,560 --> 00:09:28,559
jugar?

156
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Escucha, hijo.

157
00:09:30,100 --> 00:09:34,940
A veces en un matrimonio, un marido
no tiene una comprensión muy clara

158
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
¿Qué está pasando?

159
00:09:37,420 --> 00:09:38,420
Ajá.

160
00:09:39,400 --> 00:09:40,179
Eso es todo.

161
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
¿Beber?

162
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
Te enseñaré algo.

163
00:09:52,130 --> 00:09:53,950
Oh, Dharma, hermoso.

164
00:09:54,970 --> 00:09:59,690
Estaba simplemente en comunión con la naturaleza,
ya sabes, reconectando con mamá

165
00:09:59,730 --> 00:10:00,730
Tú me conoces.

166
00:10:01,350 --> 00:10:05,470
Y vi estas flores. eran tan
hermosa, y pensé en ti. Oh,

167
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Dharma.

168
00:10:07,470 --> 00:10:11,170
Cariño, estas son amapolas doradas. Oh,
¿en realidad? Sí, son muy bonitos.

169
00:10:11,530 --> 00:10:15,550
No, no recogemos amapolas doradas, cariño.
Están protegidos.

170
00:10:17,570 --> 00:10:18,850
Al parecer no muy bien.

171
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
¿Sabes que?

172
00:10:21,730 --> 00:10:27,590
Los pondremos en el abono y
puede ser nuestro regalo a la Madre Tierra.

173
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
Bien.

174
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
¿Dónde está septiembre?

175
00:10:33,690 --> 00:10:35,790
Oh, ella es increíble. donde estaba tu
padre?

176
00:10:36,090 --> 00:10:40,270
Vaya, han sido absolutamente
inseparables. Ella se quedó despierta toda la noche

177
00:10:40,270 --> 00:10:42,510
escuchándolo cantar su rock Watergate
ópera.

178
00:10:42,810 --> 00:10:44,150
¿Las cinco horas?

179
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
Sí.

180
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Oh.

181
00:10:47,210 --> 00:10:50,010
Nunca logré pasar, supongo que sí, Bebe.
Rebozo.

182
00:10:52,430 --> 00:10:53,950
Ey. Hola.

183
00:10:54,410 --> 00:10:55,910
Hola. ¿Qué tienes ahí?

184
00:10:56,650 --> 00:10:59,010
Oh, algunas cosas para acampar para Larry.

185
00:10:59,650 --> 00:11:03,050
Porque es un bebe grande y tiene miedo
de un poco de lluvia.

186
00:11:03,410 --> 00:11:06,470
Duermo boca arriba y soy una boca
respiro. Podría ahogarme.

187
00:11:08,630 --> 00:11:09,890
¿Van a acampar?

188
00:11:10,150 --> 00:11:10,749
Oh sí.

189
00:11:10,750 --> 00:11:13,850
¿Sabes ese viaje del solsticio de invierno?
¿Mamá y yo siempre nos vamos al desierto?

190
00:11:14,070 --> 00:11:16,750
Sí. Bueno, pensé que tendría que perderme
Este año lo hice por culpa del bebé.

191
00:11:17,200 --> 00:11:18,460
Pero septiembre quiere irse.

192
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Oh,

193
00:11:21,700 --> 00:11:22,740
Habría ido contigo.

194
00:11:22,940 --> 00:11:25,060
Bueno, Calabaza, tú también puedes venir.

195
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
Tendremos que conseguir otro de
estos.

196
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
¿Qué es eso?

197
00:11:30,040 --> 00:11:31,880
No lo sé, pero sólo tenemos dos.

198
00:11:33,740 --> 00:11:35,860
Bien, intentemos configurar esto.

199
00:11:36,160 --> 00:11:39,360
Bien. vamos a pasar la noche en
el patio trasero y pruébelo. no lo hagas

200
00:11:39,360 --> 00:11:41,180
tráenos cualquier comida. vamos a vivir
fuera de la tierra.

201
00:11:45,100 --> 00:11:47,760
Van a dormir juntos
allí en el patio trasero de la tienda?

202
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Supongo que sí.

203
00:11:49,280 --> 00:11:50,600
¿Y estás bien con eso?

204
00:11:51,560 --> 00:11:52,780
¿Cuál podría ser el problema?

205
00:11:54,940 --> 00:11:55,940
Ay dios mío.

206
00:11:57,300 --> 00:12:00,320
Larry, ¿apagaste los aspersores?

207
00:12:05,180 --> 00:12:09,440
Ahí estás.

208
00:12:09,980 --> 00:12:12,600
Me estaba poniendo al día con algunas noticias.

209
00:12:13,550 --> 00:12:16,110
Por lo que he oído, los náufragos nunca
salir de la isla.

210
00:12:16,730 --> 00:12:18,970
¿Qué estás haciendo aquí?

211
00:12:20,990 --> 00:12:23,070
Necesitabas hablar y no estabas en
casa.

212
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
¿Qué ocurre?

213
00:12:26,170 --> 00:12:28,470
Septiembre tiene mucho calor para mi papá.

214
00:12:29,490 --> 00:12:31,550
¿Quieres decir que te gusta el sexo?

215
00:12:32,790 --> 00:12:34,830
Sí, caliente. Estoy compartiendo una tienda de campaña para cachorros.

216
00:12:35,490 --> 00:12:37,150
No conozco esa expresión.

217
00:12:38,930 --> 00:12:42,850
Pequeña tienda de campaña utilizada para acampar y son
compartiéndolo esta noche.

218
00:12:43,470 --> 00:12:44,470
En el patio trasero.

219
00:12:44,670 --> 00:12:47,810
Eso no significa que estén teniendo
sexo. Eso sólo significa que son realmente

220
00:12:47,810 --> 00:12:49,170
raro.

221
00:12:51,250 --> 00:12:55,450
Gregory, Celia me ha informado que no
Bandejas de TV propias. Sin embargo, si quisieras

222
00:12:55,450 --> 00:12:58,290
Por ejemplo, podemos tomar una bandeja del té.
servicio y colóquelo en un portaequipajes.

223
00:12:58,610 --> 00:13:00,870
No importa, madre. ¿Puedes darnos un
minuto?

224
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
Ah, está bien.

225
00:13:02,710 --> 00:13:06,530
Cariño, te lo digo, mi amigo es
tratando de seducir a mi padre.

226
00:13:06,810 --> 00:13:11,300
Le da masajes, le trenzó
cola de caballo, y luego cuando él habla... Ella

227
00:13:11,300 --> 00:13:13,680
tiene esta mirada enamorada y soñadora en ella
ojos.

228
00:13:14,160 --> 00:13:17,280
Lo lamento. Este es Larry el que somos
hablando de?

229
00:13:18,740 --> 00:13:21,860
Sarma, septiembre no ha visto tu
padres en mucho tiempo. son parientes

230
00:13:21,860 --> 00:13:24,820
espíritus. A ella obviamente le gusta tu papá.
pero no de esa manera.

231
00:13:25,240 --> 00:13:28,660
Ah, no lo sé. Creo que Dom tiene razón.
ser sospechoso.

232
00:13:28,900 --> 00:13:31,740
Madre. Gregory, no ves lo que yo
ver.

233
00:13:32,400 --> 00:13:36,260
Ven a un almuerzo en el club de campo, cuenta.
el número de hombres allí con mujeres uno

234
00:13:36,260 --> 00:13:40,700
-tercero de su edad. es un nacional
epidemia, y no se puede recaudar dinero para

235
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
eso.

236
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
No estás ayudando, madre.

237
00:13:43,580 --> 00:13:48,120
Está en todas partes, Gregorio, por el cielo.
bien. Mire, mire, el señor de la

238
00:13:48,120 --> 00:13:53,140
Ascot siendo tentado por esa joven zorra,
luciendo un vestido de cóctel de lentejuelas en el

239
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
mitad del día.

240
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
Eso es todo lo que trajo en el barco.

241
00:13:57,140 --> 00:13:58,540
Kitty, ¿qué crees que debería hacer?

242
00:13:59,240 --> 00:14:04,040
¿Oh? Podría darte el nombre de un
detective privado que he usado desde

243
00:14:04,040 --> 00:14:05,760
al tiempo. Es muy discreto.

244
00:14:06,020 --> 00:14:07,680
Madre, ella no necesita contratar a un
detective privado.

245
00:14:08,280 --> 00:14:11,820
Sí. No es que no sepa qué
lo están haciendo. Oh, cariño, no lo haces

246
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
lo que están haciendo.

247
00:14:16,620 --> 00:14:18,260
¿De qué está hablando?

248
00:14:18,460 --> 00:14:21,140
La mujer tiene un baúl lleno de ropa.

249
00:14:24,680 --> 00:14:29,340
Vaya, seguro que hace calor en nuestro viaje de acampada.
en el desierto.

250
00:14:30,520 --> 00:14:31,640
No por mucho tiempo.

251
00:14:35,640 --> 00:14:37,680
¿Estoy interrumpiendo algo?

252
00:14:38,540 --> 00:14:40,740
Oh, no. Sólo estamos jugando con nuestro
pantalones.

253
00:14:42,420 --> 00:14:45,200
Debería poner la cabra en el corral si
vamos a estar durmiendo en el

254
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Sí, saldré enseguida.

255
00:14:47,700 --> 00:14:50,560
Sí, no quisiera que esa cabra se arruinara.
tu pequeño campamento fuera.

256
00:14:50,900 --> 00:14:54,240
No, no, no lo haríamos. Porque tres es un
multitud, ¿verdad?

257
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Sí, supongo.

258
00:14:56,100 --> 00:14:57,460
Quiero decir, cuando uno de ellos es una cabra.

259
00:14:59,180 --> 00:15:03,040
Está bien, no soy bueno para ser todo, ah, y
Woo, entonces solo voy a decirlo.

260
00:15:04,740 --> 00:15:06,160
¿Te acuestas con Larry?

261
00:15:07,140 --> 00:15:08,140
¿Qué?

262
00:15:08,900 --> 00:15:15,540
No. ¿Cómo pudiste siquiera pensar eso? el
masajes, el camping, el desmontable

263
00:15:15,540 --> 00:15:21,460
pantalones. Y amo a mi padre, pero a nadie.
se sienta durante toda su ópera Watergate.

264
00:15:22,980 --> 00:15:26,820
Bueno. Supongo que pude ver cómo
Pensé eso.

265
00:15:27,760 --> 00:15:29,560
No, no, Dharma.

266
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Bueno.

267
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Aquí está el trato.

268
00:15:35,420 --> 00:15:39,060
Nunca supe quién era mi padre. y
Realmente no me importaba.

269
00:15:39,440 --> 00:15:44,800
Pero cuando mi mamá murió, me sentí realmente
Es extraño estar completamente solo. Entonces pasé por

270
00:15:44,800 --> 00:15:49,300
sus cartas y esas cosas, y lo reduje
Hasta cinco chicos que ella podría tener.

271
00:15:49,300 --> 00:15:50,500
tenía una relación con.

272
00:15:53,100 --> 00:15:55,220
¿Crees que Larry podría ser tu padre?

273
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
Tal vez.

274
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
¡Guau!

275
00:16:02,290 --> 00:16:06,630
Pero la cosa es que yo no quería
perturbar la vida de nadie, así que simplemente, yo

276
00:16:06,630 --> 00:16:10,610
Pensé que saldría con cada uno.
de ellos, y de esa manera sabría que

277
00:16:10,610 --> 00:16:13,710
En algún lugar allí, pasé tiempo con mi
papá.

278
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
¡Bueno!

279
00:16:16,350 --> 00:16:17,950
¡La carpa está levantada!

280
00:16:18,930 --> 00:16:20,750
¡No, no, falsa alarma!

281
00:16:22,810 --> 00:16:24,610
Es un tonto.

282
00:16:24,890 --> 00:16:25,890
Lo sé.

283
00:16:27,110 --> 00:16:29,570
Oh, debería habértelo dicho antes.

284
00:16:31,770 --> 00:16:33,230
Bueno. Oh, maldita sea.

285
00:16:34,230 --> 00:16:35,890
Voy a ir a echarle una mano. Bueno.

286
00:16:36,210 --> 00:16:37,210
Bueno.

287
00:16:40,450 --> 00:16:42,730
El Dow Industrial ha bajado alrededor de 12 y
la mitad.

288
00:16:44,570 --> 00:16:49,130
Bueno, tienes razón. no estan teniendo
una aventura.

289
00:16:50,270 --> 00:16:54,150
Bueno, no voy a decir que te lo dije.
Entonces, pero voy a hacer la cara.

290
00:17:03,340 --> 00:17:05,359
Eso debe haber estado allí durante meses.

291
00:17:06,660 --> 00:17:11,040
Sabes, ella estaba actuando muy rara.
porque cree que Larry podría ser ella

292
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
padre.

293
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
¿Podría serlo?

294
00:17:15,099 --> 00:17:19,359
No. Mira, revisé la foto de Abby.
cajón y encontré esto. es su

295
00:17:19,359 --> 00:17:20,960
Primer día en la comuna, ¿verdad?

296
00:17:21,260 --> 00:17:23,240
Ahí está Abby abrazándome. Ahí está Larry.

297
00:17:23,520 --> 00:17:24,439
Con pelo.

298
00:17:24,440 --> 00:17:26,420
No, lo estaba peinando. fue un
Redada -doo.

299
00:17:27,220 --> 00:17:28,760
Y esa es la mamá de septiembre.

300
00:17:29,540 --> 00:17:32,380
Ella ya está embarazada y ese es el
el día que conoció a Larry.

301
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
¿Le mostraste esto?

302
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
Ah, todavía no.

303
00:17:36,280 --> 00:17:39,320
Ella y Larry van a tener una fiesta de pijamas. eso
Parecía el momento adecuado.

304
00:17:41,120 --> 00:17:42,860
Y tengo que decir que tuviste suerte.
aquí.

305
00:17:43,220 --> 00:17:44,039
¿Qué quieres decir?

306
00:17:44,040 --> 00:17:47,240
Pues así no tendrás que gastar
el resto de tu vida, ya sabes,

307
00:17:47,280 --> 00:17:50,880
compitiendo con una hermana perfecta que es
salir a salvar el mundo y podremos tener una

308
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Televisión de nuevo.

309
00:17:53,880 --> 00:17:57,180
No regalaste la tele para competir.
con ella. Sí, lo hiciste.

310
00:17:58,670 --> 00:18:00,690
Bueno, obviamente, pero no hagas el
cara. Déjame salir.

311
00:18:04,390 --> 00:18:05,510
¿Turma? Hola.

312
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
Ey.

313
00:18:10,370 --> 00:18:11,550
No dijiste adiós.

314
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
¿Estamos bien?

315
00:18:14,270 --> 00:18:16,570
Oh sí. No, sí, no, no, no, no.
Estamos bien.

316
00:18:17,490 --> 00:18:19,430
Bueno, escucha, me voy a separar
esta noche.

317
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
¿Por qué?

318
00:18:20,850 --> 00:18:25,130
No quería arruinarle a nadie
familia, y siento que lo soy.

319
00:18:25,150 --> 00:18:25,909
usted no es.

320
00:18:25,910 --> 00:18:26,910
No, lo soy.

321
00:18:27,390 --> 00:18:29,810
Me estaba divirtiendo mucho con
Larry.

322
00:18:31,230 --> 00:18:36,830
Escuchar. Y él era el último chico en mi
lista, y él es el único chico que realmente

323
00:18:38,670 --> 00:18:40,810
Espero que sea mi papá.

324
00:18:42,450 --> 00:18:49,370
espero que el

325
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
también lo es.

326
00:18:52,170 --> 00:18:54,230
Así que te veré en un par de meses.
¿verdad?

327
00:18:54,690 --> 00:18:55,690
¿En realidad? ¿Para qué?

328
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
Para el viaje de campamento.

329
00:18:57,500 --> 00:19:00,640
Larry siempre nos hace perdernos en el medio.
del desierto. Eres el único que

330
00:19:00,640 --> 00:19:02,700
sabe cómo hacer una comida con ramitas
y suciedad.

331
00:19:06,580 --> 00:19:07,880
Entonces, ¿adónde vas?

332
00:19:08,560 --> 00:19:13,420
Oh, Martin Sheen se va a encadenar
a algo este fin de semana, así que

333
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
voy a ayudar.

334
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Adiós.

335
00:19:18,720 --> 00:19:21,940
Oye, realmente no había errores en el
ensalada, ¿había?

336
00:19:22,740 --> 00:19:24,920
¿Quién pondría bichos en una ensalada?

337
00:19:34,600 --> 00:19:35,620
Hiciste algo muy lindo allí.

338
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Sí.

339
00:19:37,400 --> 00:19:43,900
¿Quieres ir a comprarte un televisor nuevo?
¿no? Oh sí.

340
00:19:45,460 --> 00:19:47,560
¿Quieres hablar?

341
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
No, no, vete.